and then; in addition to that; also; even so
just past noon; afternoon
washing; laundry; relaxing; taking a break
in the morning; during the morning
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
as usual; as is one's habit
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
ginger (Zingiber officinale)
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
Welsh onion (Allium wakegi); cibol; spring onion
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
chive (Allium schoenoprasum); chives
thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
in succession; one by one
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
time; season; period; phase; stage
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to change places; to relieve one another; to replace someone
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
after a long time; for the first time in a while
suitable time; good time; propriety; moderation
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
addition; supplement; appending; appendix
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)