home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
excess; surplus; superabundance; overabundance
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to feel at ease; to feel relaxed
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
well then ...; in that situation; in which case
to wear away; to rub down; to abrade
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
mental; mental health; mental state; mental resolve
intention; wish; purpose; mind (to do)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
forcibly; against one's will
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
genius; prodigy; natural gift
even if; even though; however; no matter how
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
willpower; energy; vitality
preservation; retainment; keeping
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
lazy; idle; indolent; slothful
gesture; movement; action; acting; performance
what do you want?; can I help you?
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to sigh; to breathe a sigh
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
speaking of; (I told you) already; come on