passing mark; qualifying marks (score)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
department store; department
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
air of luxury; high class feel
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
food expenses; money for food; charge for board
provisional; temporary; tentative; interim
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
homekeeping; housekeeping; housewifery
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
word game; wordplay; playing with words
mental preparedness; being braced for; being steeled for
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to congratulate; to celebrate
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
exemplar; model; example; pattern
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
transactions; dealings; business
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
labour; labor; effort; toil; trouble
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
bank employee; bank staff member; bank clerk
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
when it comes to ...; as for ...
how can (one) do something
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
biological younger sister
then; in that case; considering; if that is the case; if so
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing