rest; break; recess; intermission
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
bento; Japanese box lunch
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
weak-willed; easily pressured; pushover
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
storehouse; warehouse; godown
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
surveillance camera; security camera
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
folding chair (with tubular metal frame)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
somehow; somewhat; seemingly
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to complain; to make a complaint
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
girl; daughter; baby girl; young woman
to be kind to; to treat kindly
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
personality; style; appearance
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly