to go by; to cross; to pass by; to flash across
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
long ago; already; a long time ago
dining; dining room; meal
to throw; to fling; to heave; to toss
modular bath; prefabricated bath
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
in the meanwhile; during the time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
washing machine (laundry)
to throw into; to toss into
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
fabric softener; fabric conditioner
set; set meal; combo-meal; hairdo
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
not caring; not giving a damn
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to reach; to get to; to arrive at
all; completely; totally; entirely; thoroughly
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
sound of a camera shutter; sound of water splashing
modern times; the modern age; this day and age