to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
a long time (since the last time)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
mane (of a horse, lion, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to show up; to appear; to turn up
completion; perfection; accomplishment
historical; traditional; historic
maiden flight (e.g. of an aircraft)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree
to square one's shoulders (in order to intimidate)
walking heavily; lumbering
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
to be wavy; to be curled; to be frizzled
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
rape blossoms; rapeseed flowers
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
sprinkling; dropping in small light bits
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
remote past; far ago; time immemorial
precocious; precocious child
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
already; now; no longer; not any more
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
once and for all; completely; spotlessly
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
around here; hereabouts; (around) this point; about now
avenue of cedars (cryptomeria)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to wipe thoroughly; to polish well