to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
speaking of; (I told you) already; come on
though; even if; whether ... or ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
child's tear-stained face
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
dad; daddy; papa; pa; pop
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
just because; even if; even though
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to jump upon (a moving object)
your home; your family; their home; (my) home
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to say something additional; to add (to what was said before)
imitating; copying; mimicking
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
swaying (with large slow movements); shaking
leavening agent (e.g. yeast)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
anpan; bread roll filled with red bean paste
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mud; slush; (wet) dirt; thief
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
shelf; ledge; rack; trellis
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
disinfection; sterilization; sterilisation
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps
one night; one evening; all night; overnight
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in