to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be fated; to be linked by fate
immediately; right away; on the spot
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
noon; midday; daytime; lunch
terrain; geographical features; topography
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
at once; immediately; without delay; promptly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to telephone; to make a phone call
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
strength; power; proficiency; ability
October; tenth month of the lunar calendar
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
not understanding; not knowing
declaration; proclamation; announcement
to discuss; to talk together
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to surprise; to frighten; to create a stir
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to put back in a good mood; to cheer up
January; first month of the lunar calendar
to freeze; to become frozen; to freeze over
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
7th day of the month; seven days