postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
Kiki's Delivery Service (1989 animated film)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
whispering; whisper; secret talk; murmur
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
(large) building; public building; hall
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
scissors; shears; clippers; hole punch
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
and yet; though; when; in spite of
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
deep emotion; being filled with emotion
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
that is to say; so that means
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted