joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
long time; long interval; for quite some time
occurrence; happening; incident; event
book; volume; this; present; main; head; real
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for books; volume
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
two persons; two people; pair; couple
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be blessed with; to be rich in; to abound in
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
story; tale; talk; discussion
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
please (give me); please (do for me)
honorific/polite/humble prefix
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
marriage ceremony; wedding; nuptials
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
boy; son; baby boy; young man
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
both (people); the two of them
being together; going together; matching (clothing); going together
in that way; thus; so; the same; so?