variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
after that; afterwards; thereafter
15th day of the 8th lunar month
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
all; entire; whole; altogether
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
drop (e.g. of water); drip
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
than; rather than; instead of; from; out of; except
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
house; residence; family; household; lineage; family name
one's house; one's home; one's family
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)