character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
writing; composition; essay; sentence
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
long distance; long range; long distance relationship
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
10th day of the month; ten days
once; one time; exclusively; only; alone
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
not caring; not giving a damn
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(Japanese) rice cracker; senbei
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
example; instance; precedent; custom; habit
cabbage (Brassica oleracea)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be shy; to be bashful; to look shy
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to try to do; to attempt to do
migratory bird; bird of passage
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to run about; to rush about
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood