ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to face; to go towards; to head towards
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
thin; slender; fine; unlucky
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
on the occasion of; at the time of
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
already completed (arrived, happened, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all