pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
fall; crash (e.g. aircraft)
tail (animal); tail end; tip
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to sigh; to breathe a sigh
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
future (usually near); prospects
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to stiffen; to become stiff
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to hang up; to end a telephone conversation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
such; this sort of; like this
and yet; though; when; in spite of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
fifth day of the month; five days
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
a long time (since the last time); first in a long time
hello; good day; good afternoon
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
long ago; already; a long time ago
to take refuge in; to succeed in running away
scary; frightening; eerie; dreadful