in name only; figurehead; (only) by name
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
(sound of) laughter; laughing voice
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to go down and stand; to alight; to get down
massive failure; debacle; fiasco
destination; whereabouts; future; prospects
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
failure; mistake; blunder
contest; comparison; competition
chair; stool; post; office; position
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
fifth day of the month; five days
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one after another; in rapid succession
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen