kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
female friend; woman friend
asking; enquiring; searching; looking for
sounds good; sure thing; no problem
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
travel; trip; journey; excursion; tour
go that far; to that extent
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tension; mental strain; nervousness
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
listen!; you see; mind you; remember
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
I appreciate your efforts
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
sweetly (smiling); broadly (grinning)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
to fold one's arms; to link arms with someone
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
metre; meter; meter; gauge
to be opposite; to face each other
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
bump; lump; protuberance; swelling
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
leaf; blade (of grass); (pine) needle
rugged; scraggy; angular; gnarled
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn