to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to get on a horse; to mount a horse
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
used article (esp. clothes)
two equal parts; exactly two parts
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(doing something) in tears
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to push back; to press back; to force back
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
how can (one) do something
to accept (something) with thanks
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
Japanese ash (Fraxinus japonica)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
chance; opportunity; occasion
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
practice; training; drill; (an) exercise; workout
cold water; cold sake; cold; cool
figure; form; appearance; dress; state; condition
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?