defective item; defective product; defective merchandise
hybrid; crossbreed; mongrel
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
drawing room; parlor; parlour; guest room
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
qualitative difference; disparity; gap
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
considerably; greatly; a lot
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
pupil and (dark) iris of the eye
fennec fox (Vulpes zerda)
one digit; one column; the "ones" column
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
polite language (e.g. masu, desu)