blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
luckily; blessedly; fortunately
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
inviolability; nonaggression; sacredness
suddenly; all of a sudden
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
suppression; repression; subjugation
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to attack and overthrow; to utterly destroy
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
generic; general purpose; all-purpose
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
to explain; to dispel doubts
polite; respectful; reverent
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
twofold and threefold; doubled and redoubled
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
stance; attitude; standpoint; stance; posture