fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to take away; to carry off
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
history; pedigree; lineage
social standing of a family; lineage; parentage; good family
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
after staying up all night
to mow; to reap; to harvest
popular name; common name; nickname; alias
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
synthesized voice; synthesized speech
as soon as possible; ASAP
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to push someone (towards); to encourage someone
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
speaking of ...; as for ...
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to be awash with; to teem with; to be full of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be born; to come into the world
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
vocal sound; tone of voice
criticism; blame; censure; attack; reproach
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to tumble down; to roll down