interval; break; rift (in clouds)
exposed; scanty; bare; public; open
having served one's purpose; being finished (with); business settled
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
wrong (guess or estimate); misdirected
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to like; to love; to be fond of
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
amorous feelings; feeling of being in love
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
same room; sharing a room; occupying the same room
worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
masturbation; self consolation
(act of) masturbation; pleasuring oneself
matter; thing; affair; circumstance
comfortable; easy; calm; loose; spacious
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
sexual desire; sex drive; lust
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)
reopening; resumption; restarting
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)