jpdb beta

spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master

1

stroke of sword

2

free translation; liberal translation

3

years; time

1

unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

1

burning passion; flaming desires

1

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

5

exchange of presents

1

characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate

2

language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love

3

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

2

report of a death

1

deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

1

unwounded skin

1

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

2

bargain; good buy; budget

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

1

mantra; Shingon sect (of Buddhism)

2

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)

2

health; healthy; sound; fit

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

steady; sound; reliable; solid

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

5

passing by

1

main purpose; primary objective

1

well; in good health; safe; free from accident

2

ongoing; in progress; afoot

3

to harm; to hurt; to injure; to damage

2

joke; jest; banter

1

mental; mental health; mental state; mental resolve

3

to not know how to act or what to do; to be at a loss

1

as; because; with; due to

1

relocation of the capital; transfer of the capital

1

new home

2

bathing in a hot spring

1

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

1

for dear life; barely escaping alive

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

non-nude erotica

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar

16

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well

1

fragrance

1

high dimension; higher dimensions

2

inveigling; ensnaring; enticement; cajoling

2

to stay indoors; to be confined indoors

5