to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
sales; selling; marketing
easy money; easy gain; making a killing
woodcut; woodblock print; art print
prototype model; experimental machine
colouring; coloring; colorant
commercialization (e.g. product); commodification
sound source; sound generator; tone generator
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to assemble everything together; to do something as a group
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to spread salt (to spiritually purify)
antiquity; the previous era
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
largest company; industry leader
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
tariff (import tax); duty; customs
subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
successor machine; later model
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat