dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
adviser; advisor; counsellor; counselor
brief moment; blink of an eye (time span)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
inheritance; succession; accession; share-alike
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
being independent; standing on one's own; becoming independent
doubt; distrust; suspicion (of)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
just right (time, size, length, etc.)
to seclude oneself; to shut oneself away
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to use as a pretext; to use as an excuse
stain; blot; flaw; disgrace
hand net; dip net; scoop net
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
adzuki bean (Vigna angularis)
extremely healthy; lively; in good spirits
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
calm and collected; with composure; having enough and to spare
the people; multitude; masses