number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
serialization; serialisation; serial story
author (usu. of a particular book); writer
planning; project; plan; design
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
soft and fluffy (e.g. hair)
plot (of a story); plotting (a graph)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
original story; original version; this volume
turning a film, novel, etc. into a manga
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
concerning the content; with respect to the content; content-wise
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
closing credits (film, TV); end credits
self-sacrifice; self-renunciation
tearjerker; sob story; maudlin tale
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
be careful what you say; consider your words
to complain; to make a complaint
counter for choices, options, etc.
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
something one finds questionable; something one finds fault with
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
may; might; perhaps; may be; possibly
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
computer game; video game
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
suggestion box; complaints box