bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
7 or 3 ratio; hair parted on one side
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
formula; prescribed form; established formality
sample; specimen; pattern; model; example
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
open air bath; rotenburo; rotemburo
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
waterfall; (arch.) rapids
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
fascinate; bewitch; enchant
shyness; bashfulness; shame
stepwise; one step at a time
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
group; party; team; organization; organisation; association
glad countenance; joyful look
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to live through; to survive
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle