present location; current location; "you are here" (on map)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to replace; to move; to change the position of
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
direct unforked road; straight path
to walk through (to the end); to walk the whole way
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
instant noodles sold in a cup; cup noodles
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
western edge (e.g. of city); west side
Island; insula; island; islet
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
drawn-out (protracted) war or contest
to be prolonged; to drag on
dry and rough; desiccated; rustling
grand; magnificent; majestic; great; sublime
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
origin; source; beginning; starting point
descendant; posterity; offspring
long ago; a long time ago; already
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
chirp; twitter; warble; whale tongue
tranquil; calm; quiet; peaceful
end; close; conclusion; termination
battery; battery; pitcher and catcher