messy; confused; chaotic; complaining about various things
several years; a few years
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
longed-for; anxiously awaited
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
farewell; adieu; goodbye; so long
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
joints; points (of a speech)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
do not enter; no entry; wrong way
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
conceit; hubris; vanity; presumption
consequently; as a result
speech output; voice output; audio output
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
independent action; acting alone
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to come back (to); to return to a starting point
infant; baby; little child
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
news; word; tidings; omen
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
emperor; shogun; honored person (honoured)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
from the start; from the beginning; from the outset
attacking one opponent then immediately attacking another
battle formation; military formation
preemptive strike; preemptive attack; first strike