efforts; exertion; endeavour; assistance; services
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
commuting to school; school commute
in the end; on top of that
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
symbol; code; sign; notation
erotic manga; pornographic manga
to refer to; to use as reference
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
speed; velocity; pace; velocity
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to study (in depth); to learn; to take lessons in
usual; unchanging; eternal; same as always
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
interior design; interior; upholstery
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
some; any; please; anyway; anyhow
fellow men; between men; among men; man-to-man
(one) matter; (one) item; (one) case
to be extremely difficult; to present a major challenge
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to all appearances; no matter how you look at it
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...