jpdb beta

main island; this island

1

medium; diviner; shaman; oracle

21

wild goose; glans; head of a penis

2

to build up; to establish (one's reputation)

1

golden (colour, color)

3

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

4

(Shinto) shrine

10

emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)

1

reverence

1

at any cost; at any price; at any expense

1

being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)

1

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding

1

monocle; lorgnon

1

founder (of a nation)

1

hindrance; intrusion

1

to relax; to feel at home

2

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

9

not caring; not giving a damn

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

2

one's social position; one's place; one's standing

2

etiquette; courtesy

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

9

without

1

sofa; couch

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

(one's parents') home

1

which; what (way)

4

impudent; brazen; shameless; bold

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

2

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

2

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

10

blood vessel; vein

1

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

3

not only ... but also; in addition to; consequently

1

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

slave; servant; slavery

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

3

being very forgetful; having a bad memory

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

demesne; estate; private land; private property

1

stay; sojourn

1