jpdb beta

book; volume; this; present; main; head

16

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

aptitude; aptness; suitability

1

any number of times

4

chastity; virtue; fidelity

3

to quarrel; to dispute

1

woman; female; feminine gender

9

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

7

Les Miserables (novel by Victor Hugo)

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

11

one's whole soul

3

to jump up; to spring up

1

scream; shriek; shout; exclamation

5

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

19

to confess one's love; to profess one's feelings

2

heart failure

1

worst

1

you; I; me; oneself

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

to cry; to weep; to sob; to howl

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

13

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

4

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

3

excess; surplus; superabundance

1

(some) more; even more; longer; further

6

modesty; self-control; discretion

1

to stop talking; to break off; to pause

5

to look around; to survey

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

5

sentence-ending particle expressing doubt

4

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

3

demand; request

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

to sit in a row; to be arrayed

3

murder; killing; murderer

6

military forces; hosts; troops

2

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

tailcoat

1

maid

13

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

11

robotics; robot

8

twelve; 12; queen (playing card)

19

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

overall; on the whole

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

3

piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)

11