earth; ground; the solid earth; the (vast) land
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
ban-sugoroku board (usu. wooden); sugoroku board
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
reason; logic; sense; natural way of things
by means of; due to; because of; according to
existence; being; presence
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
from the viewpoint of; according to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
transcendence; transcendency
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
of course; certainly; naturally
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
please (give me); please (do for me)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
honorific/polite/humble prefix
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
this sort of; this kind of; like this; such
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
is not; am not; are not; isn't it?
indication; denotation; designation; instructions; directions
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years