eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to prove successful; to take hold; to amount to something
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to entrust; to leave to a person
concerning the content; with respect to the content; content-wise
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
template; run of the mill; formulaic
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
order; system; structure; set-up; organization; organisation
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to begin; to set about; to start
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
turning a film, novel, etc. into a manga
original story; original version; this volume
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
by the way; in this connection; incidentally; in passing
spirit; soul; drive; vigor; vigour
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
battle; fight; fighting; engagement; contest
puzzling; tangled; complicated; complex
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
plot (of a story); plotting (a graph)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
soft and fluffy (e.g. hair)
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
planning; project; plan; design
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to pass (of time); to elapse
author (usu. of a particular book); writer
serialization; serialisation; serial story