yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
conclusion; decision; judgement; affirmative
Western painting; Western film; Western movie
theatre; theater; playhouse
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
utmost limits; extremity; limit
leisurely; slow; deliberate; easygoing
living room (Japanese-style)
previously; already; beforehand; in advance; for some time
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
is that so? (generally rhetorical)
sympathy; empathy; response
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fall; crash (e.g. aircraft)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
genuine article; real thing; real deal
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to die; to lay down life's burden
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
lovely; cute; charming; sweet
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
above all; especially; particularly; all the more
fennec fox (Vulpes zerda)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to ascertain; to check; to make sure
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)