to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tree; shrub; bush; wood; timber
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in the end; on top of that
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
origin; source; beginning; starting point
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
descendant; posterity; offspring
long ago; a long time ago; already
long (time that has passed); old (story)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
body; physical system; (the) person
ability; performance; efficiency
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
just now; a moment ago; this very minute
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
writing; composition; essay; sentence
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
sense of impending crisis; sense of danger
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
(many) trees; every tree; all kinds of trees