to leave as is; to ignore
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
without permission; without notice
number of days; period of days; daily interest rate
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
survival; survivor; relic
cowardly; timid; easily frightened
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
feeling; sense; impression
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
start of a sentence, phrase, etc.
prohibition; inhibition; ban
one-by-one; separately; in detail
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to become speechless; to be at a loss for words
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
unnatural; artificial; affected; strained
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
agreement; concurrence; conformance; compliance
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
parts; accessories; components
listen!; you see; mind you; remember
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
broad (view, perspective, etc.); wide; large
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
present (brought by a visitor); gift
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
fifth day of the month; five days