approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
bipedal walking; walking on two legs
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
height (of body); stature
20 years old; (arch.) twenty
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
three times (as much); treble; triple; threefold
big frame; large figure; huge body
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
damp; moist (negative nuance)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
fantasy; illusion; vision; dream
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
intelligence; intellect; brains
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you could say; you might say; verging on the
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
reason; reasoning power; (one's) sense
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
wherein; therein; thereinto