isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
willpower; energy; vitality
to take back; to regain; to get back; to recover
somehow; somewhat; seemingly
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
ecstasy; rapture; trance; senility
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
regret; repentance; remorse
apart from that; to return to the topic; enough of that
question; inquiry; enquiry
to look at; to gaze; to stare at
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
let me see; well; errr ...; uhh ...
something; some kind of; for some reason
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
clearing one's throat; cough
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
script; libretto; scenario
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
vocal sound; tone of voice
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
first meeting; first interview with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please (give me); please (do for me)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for