heart; guts; nerve; central part
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
temperature; body temperature (human, animal)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
rising; ascending; climbing
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
subtitled (of a movie, etc.)
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
plural; multiple; several
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
this (very thing); this precisely
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beautiful woman; (a) beauty
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
most part; greater part; majority
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to snatch away; to dispossess; to steal
long (time that has passed); old (story)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
perhaps; probably; generous; many; much
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(sound of) laughter; laughing voice
where; what place; how much (long, far); what extent
place; spot; address; district; area; one's house; point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire