pleading; entreaty; supplication; petition
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
all present; all concerned; all of us
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to order; to command; to appoint
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
still (continuing); as ever; further
to crouch; to squat; to cower
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
pale; pallid; bluish-white
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
good; OK; all right; fine; very well; will do
name; given name; first name
scary; frightening; eerie; dreadful
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
10,000; ten thousand; 10^4
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
no sleep or rest; working day and night
the sun; Sol; providence; heaven; god
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
else; in addition; besides
ringleader; main culprit; main cause; source