correction; revision; amendment
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
while; during; while; although; all; both
recommendation; endorsement
continuation; succession; series
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
concrete; tangible; material
process; operation; stage of a process; progress of work
bathhouse; (public) bath; bathroom
recommendation; advice; suggestion; encouragement
another; one more; not quite; not very good; lacking
affirmation; affirmative (logic)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to shake one's head (in denial)
is not; am not; are not; isn't it?
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
somehow; how; in what way; why; what kind of
selling out; being sold out
as; because; with; due to
circle; "correct"; "good"; *; _; period
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
making an attempt; trial run
good; goodness; right; virtue
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
while; even though; despite