facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to order; to command; to appoint
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
nonsense; no meaning; meaningless
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
begging for one's life; pleading for one's life
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to; for; in order to; for; as for; regarding
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
oneself; oneself; for oneself; personally
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
don't you think?; indicates question
society; the world; the times
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
regarding; in; to; towards; with regards to
anger; rage; fury; wrath; indignation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cornered animal; (lit.) cornered rat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)