sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
a mere ...; only a ...; insignificant
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
objection; refutation; rebuttal; counterargument
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
half the body; half length
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to overflow; to brim over; to flood
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to dye; to colour; to color
bell (often a large hanging bell); chime
music; gagaku; ceremonial Japanese court music
to cut into (a conversation); to interject
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
command; lead; generalship; leadership
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to leave; to depart; to take one's leave
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
year; age; years; past one's prime; old age