to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
sexual desire; sex drive; lust
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to talk; to chat; to chatter
contents; content; substance; matter; detail; import
literal translation; direct translation
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be injured; to sustain a wound
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
in; on; at (place); as for; regarding
dissection; autopsy; analysis
show; exhibition; spectacle
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
reward; recompense; return; punishment; retribution
secret; hidden; unseen; inward
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one's last moment; one's death; one's end
great-grandmother; great-grandma
party (political); person who is fond of; fan of
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
depraved monk; sinful priest
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to put to use; to make good use of; to exploit
long-cherished ambition; satisfaction
farewell; adieu; goodbye; so long
to be sacked; to be dismissed
attacking one opponent then immediately attacking another
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to lose one's way; to get lost
long military service; having experienced many battles
brave warrior; hero; brave man