entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
supplementary explanation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
grandfather; male senior-citizen
whole; all; general; gross; entire; overall
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
decorative lights; illumination
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
real intention; true motive; true meaning
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
natural voice (without a microphone)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to speak; to say; to vocalize
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
in hand; on hand; on one; handheld
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
do-or-die game; crucial contest
Konjin; God of (unlucky) directions
to invite in; to show someone in
conjecture; guesswork; guess