selection; choice; option
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
with all due respect; if I may make bold to ask
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to be careful; to pay attention; to take care
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
every person; every mouth; every entrance
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
sense of liberation; feeling of freedom
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to rub; to pat; to stroke; to massage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the future (usually distant); future tense; the world to come
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
don't you think?; indicates question
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
true; real; genuine; proper; utter
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
devoted; self-sacrificing
to escape death; to be saved from death
the first and second; a few
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate