town area; urban area; metropolitan area; built-up area
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
all that one has; all that there is; the whole
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
indicates concession or compromise; indicates permission
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
father; dad; papa; pa; pop; daddy
tedious; boring; being fed up with
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
prescription; formulation; formula; recipe
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one-by-one; separately; in detail
to flare up; to fly into a rage
with all one's strength; with all one's might
door (Western-style, car, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
sixth day of the month; six days
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
to join forces with; to cooperate with