unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
bib (e.g. for infants); training bib; team vest
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
wrinkle reduction; rhytidoplasty
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
somewhat below; slightly below
to have tears in one's eyes; to be close to crying
baton pass; baton passing
tissue paper; facial tissue; paper handkerchief
cool; cool-looking; refreshing to look at
to run around trying to escape; to run from place to place
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
to conceal; to keep secret; to cover up
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
to scrape off; to rub off
reproachful; resentful; spiteful
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to break the tape (at the finishing line); to breast the tape
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
beauty contest; beauty pageant
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
football pitch; soccer field
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
citizens' campaign; citizens' group
summer cloud; summer clouds
finish; finishing; finishing touches
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to take off one's clothes; to undress