whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
storage room; storeroom; closet; grayish blue
after all; because; but; even; too; as well
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel; to sense; to experience
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
room; chamber; apartment; flat; stable
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to shake; to sway; to waver
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
summer vacation; summer holiday
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
honorific/polite/humble prefix
just past noon; afternoon
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continually; continuously; incessantly; without interruption
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
Nagano prefecture (Chūbu area)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
town; block; downtown; main street; street; road
middle of summer; height of summer; midsummer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be blessed with; to be rich in; to abound in
both hands; both arms; ten
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out