when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
of course; certainly; naturally
right beside; close to; nearby
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
just as one thought; as usual; sure enough
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unnatural; affected; studied; forced
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shine; to glitter; to sparkle
loveable; very likeable; like very much
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
bakery; baker; pastry shop
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel